Tsipras’s nonpaper slamming SYRIZA dissenters

The Greek government released the following non-paper earlier today. After the warning shot towards the dissenters of the Left Platform, this time Prime Minister Tsipras uses even harsher words to slam on those MPs that still consider dissenting in tomorrow’s parliamentary vote involving the next set of prior actions.

Tsipras goes as far as warning SYRIZA MPs that “they should not hide behind the security of [his] own signature.” It is definitely an important non-paper, and it creates an even stronger indication that the PM is more than ready to clash with the radical parts of his coalition if they continue opposing him and the agreement [perhaps some stronger actions to be expected, other than merely changing the formation of his cabinet].

You can find the original version of the non-paper here. Below, you can find my own translation.

 

Continue reading

Advertisements

Tsipras’s warning shot to the Left Platform (non paper)

Last night, the Greek government released a non-paper through which Prime Minister Alexis Tsipras issues a ‘warning shot’ towards the Left Platform of his party, after 32 SYRIZA MPs (most of which belong to the Left Platform) rejected the new bailout deal brought forth in the parliament.

You can find the original document non paper (in Greek) here, and a translated version below.

Continue reading

Syriza’s Left Platform call not to pay next IMF tranche

Syriza’s Left Platform, spearheaded by Minister of Productive Reconstruction, Environment and Energy, Panagiotis Lafazanis, issued a document during today’s meeting of the Central Committee of SYRIZA, which will come for a vote later in the day. The document calls – once again! – for the rupture with the lenders. Specifically, it asks from the government not to repay the upcoming tranche to the IMF in June, if the ‘institutions’ continue with the ‘same blackmailing tactic.’

You can find the original text in Greek here and here. Below, you can find my translated version of the document.

Continue reading

Call for “rupture now” by the Political Secretariat & Central Committee of Syriza

rrproject

Prominent members of the Central Committee and the Political Secretariat of Syriza are preparing an event for tomorrow, Tuesday 19 of May. Speakers and participants in the event include: Antonis Davellos (SYRIZA Political Secretariat), John Millios (SYRIZA Central Committee), Sofi Papadogianni (SYRIZA Political Secretariat), Panos Lambrou (SYRIZA Political Secretariat), George Sapounas (SYRIZA Central Committee).

Quoting from the event description, as well as the title of the invitation-pamphlet, the message of the event seems quite clear: “the only way out [of the impasse] is the choice of rupture with the lenders.”  

Read the announcement for the event below.

Continue reading

The pro-rupture article of uncompromising Minister Lafazanis

lafazaneiro

So, it’s been a long time since I have run any update on the blog. I return with the pro-rupture, uncompromising OP-ED article published today in Greek CRASH magazine by Panagiotis Lafazanis, the Greek Minister of Reconstruction of Production, Environment & Energy. Bear in mind that Lafazanis is one of the most hardcore members of Syriza’s Leftist platform. He is also one of the most influential. Once again, I translated the whole thing, leaving all judgment to you. The Greek version can be found in the website of the Ministry, here. In what follows, you can read my English translation.

 

WE SHOULD ISOLATE THE “FIFTH COLUMN”

Article of the Minister of Reconstruction of Production, Environment & Energy Panagiotis Lafazanis, published in today’s Crash magazine

  Continue reading

The interview of Syriza’s Lafazanis, hardcore Left-platform Minister

lafazanis_lifo

You can read the original interview in the website of the Ministry of Reconstruction of Production, Environment & Energy, here. The interview was given to newspaper “ΚΕΦΑΛΑΙΟ,” and specifically to journalist Niki Zormpas. Below, you can find my translation of the interview in English.

 

Interview of the Minister of Reconstruction of Production, Environment & Energy, Panagiotis Lafazanis, to the newspaper “ΚΕΦΑΛΑΙΟ” and journalist Niki Zormpas [Athens, 28 March 2015]

Continue reading