Tsipras’s nonpaper slamming SYRIZA dissenters

The Greek government released the following non-paper earlier today. After the warning shot towards the dissenters of the Left Platform, this time Prime Minister Tsipras uses even harsher words to slam on those MPs that still consider dissenting in tomorrow’s parliamentary vote involving the next set of prior actions.

Tsipras goes as far as warning SYRIZA MPs that “they should not hide behind the security of [his] own signature.” It is definitely an important non-paper, and it creates an even stronger indication that the PM is more than ready to clash with the radical parts of his coalition if they continue opposing him and the agreement [perhaps some stronger actions to be expected, other than merely changing the formation of his cabinet].

You can find the original version of the non-paper here. Below, you can find my own translation.

 

Continue reading

Tsipras’s warning shot to the Left Platform (non paper)

Last night, the Greek government released a non-paper through which Prime Minister Alexis Tsipras issues a ‘warning shot’ towards the Left Platform of his party, after 32 SYRIZA MPs (most of which belong to the Left Platform) rejected the new bailout deal brought forth in the parliament.

You can find the original document non paper (in Greek) here, and a translated version below.

Continue reading

Joint Statement by Greek Political Party Leaders

Following the result of yesterday’s referendum, where the Greek people responded with a resounding ‘NO’ to a highly ambiguous (and void) question, the Greek Prime Minister Alexis Tsipras called for a meeting with the rest of the political leadership in the country. After making his request official yesterday night, at the President of the Democracy, Prokovios Pavlopoulos, the President called the meeting earlier today at the Maximos Building.

What follows is the joint statement released after the conclusion of the meeting, translated in English. You can find the original statement (in Greek), here. Updates (perhaps) to follow, as more info comes in.

Continue reading

The nonpaper by the Greek government on the Bank Holiday

Earlier today, the Greek government issued a nonpaper that provides answers to what they call as ‘FAQs’ relating to the short-term Bank Holiday imposed, starting today, in the country. You can find the original (in Greek) here, and my  translated version below.

Continue reading

Game of Ultimatums: The nonpaper of the Greek government

Earlier today, the Greek government issued a nonpaper targetted towards the institutions. The nonpaper provides, once again, the well-established (by now) red lines of the Greek government, as well as a scathing attack towards IMF representative Gerry Rice, and an attempt to portray the institutions as having vast differences between them. You can find a copy of the original here. Below, read the translated version.

Continue reading

Call for “rupture now” by the Political Secretariat & Central Committee of Syriza

rrproject

Prominent members of the Central Committee and the Political Secretariat of Syriza are preparing an event for tomorrow, Tuesday 19 of May. Speakers and participants in the event include: Antonis Davellos (SYRIZA Political Secretariat), John Millios (SYRIZA Central Committee), Sofi Papadogianni (SYRIZA Political Secretariat), Panos Lambrou (SYRIZA Political Secretariat), George Sapounas (SYRIZA Central Committee).

Quoting from the event description, as well as the title of the invitation-pamphlet, the message of the event seems quite clear: “the only way out [of the impasse] is the choice of rupture with the lenders.”  

Read the announcement for the event below.

Continue reading

The speech of Alexis Tsipras at the Economist Conference

Tsiprandreou

The Greek Prime Minister, Alexis Tsipras, delivered a very interesting speech at the Annual Conference event of the Economist in Athens. You can find the original speech, in Greek, here. You can find the translated version from the Office of the Prime Minister, here. Or you can read my own translation right below.

Continue reading

The warlike statement of Syriza’s Political Secretariat

syriza_flag

Statement by the Political Secretariat of Syriza [14 May 2015]

From the first moment that this government was established, it became clear – both domestically, and abroad – that the mandate given by the Greek people is binding and comprises of a compass in the negotiations.

The red lines of the government are red lines of the Greek people, expressing the interests of the workers, self-employed, pensioners, farmers, and the youth. They expressed the need for the country to enter a new path of growth, with social justice and redistribution of wealth at its core. 

The insistence of the lenders in implementing the MoU program of the Samaras’s government, creating an asphyxiating stranglehold of political pressures and financial asphyxiation in the country, comes in direct contrast to the notion of democracy and popular sovereignty in Europe. It expresses the obsessive fixation to austerity that deconstructs the welfare state, the oligarchic direction of European affairs in closed rooms that are unaffected by the will of the people, [and] which pave the way to the rise of the extreme right in Europe.

These requirements cannot be accepted. They cannot be accepted by the Greek people who fought all these past years in order to put an end to the criminal policies of the Memoranda. They cannot be accepted by the people of Europe and by the progressive societies and political powers, who fight for a Europe of solidarity and Democracy. 

The citizens of Greece and Europe are not passive consumers of 8 o’clock news, on the contrary, we believe that they can be co-stars in a negotiation that concerns the common fate of all of us, in the scale of Europe and the world.

SYRIZA will take any possible initiative to inform the Greek people, but also the European people. In every city, in every neighborhood and workplace, but also in all countries of Europe, the MPs, MEPs, and members of SYRIZA will come together with [other] members of SYRIZA and forces of solidarity [towards the party] in a wide mobilization call for the win of democracy and of dignity.

Now is the time for the people themselves to enter the battle. 

We will win.

Original text (in Greek) can be found here.

Photo: Sofokleousin

The interview of Syriza’s Lafazanis, hardcore Left-platform Minister

lafazanis_lifo

You can read the original interview in the website of the Ministry of Reconstruction of Production, Environment & Energy, here. The interview was given to newspaper “ΚΕΦΑΛΑΙΟ,” and specifically to journalist Niki Zormpas. Below, you can find my translation of the interview in English.

 

Interview of the Minister of Reconstruction of Production, Environment & Energy, Panagiotis Lafazanis, to the newspaper “ΚΕΦΑΛΑΙΟ” and journalist Niki Zormpas [Athens, 28 March 2015]

Continue reading